-
1 Eintritt der Bedingung
Универсальный немецко-русский словарь > Eintritt der Bedingung
-
2 Eintritt der Rechtskraft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eintritt der Rechtskraft
-
3 Eintritt der Invalidität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eintritt der Invalidität
-
4 Eintritt der Volljährigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eintritt der Volljährigkeit
-
5 mit Eintritt der Bedingung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Eintritt der Bedingung
-
6 vor Eintritt der Dunkelheit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor Eintritt der Dunkelheit
-
7 Eintritt
Eintritt m1. вход2. вступле́ниеEintritt m-(e)s, -e входEintritt verboten! вход воспрещен!Eintritt zwei Mark пла́та за вход две ма́ркиEintritt m- (e)s, -e вступле́ние (в па́ртию и т. п.); поступле́ние (в шко́лу и т. п.)beim Eintritt ins Amt при вступле́нии в до́лжностьEintritt m- (e)s, -e наступле́ние (темноты́, холодо́в и т. п.)bei Eintritt des Winters с наступле́нием зимы́Eintritt der Bedingung юр. наступле́ние усло́вия -
8 Eintritt
m -(e)s, -e1) входEintritt zwei Mark — плата за вход две марки2) вступление (в партию и т. п.); поступление (в школу и т. п.)3) наступление (темноты, холодов и т. п.)Eintritt der Bedingung — юр. наступление условия -
9 Eintritt
Éintritt m -(e)s, -e1. входder E intritt ist frei — вход свобо́дный ( без билетов)
2. вступле́ние (в партию и т. п.), поступле́ние (в школу и т. п.)3. наступле́ние (холодов и т. п.) -
10 Eintritt
1) Hineintreten Eintritt verboten! вход воспрещён ! Eintritt fordern хоте́ть войти́. sich Eintritt verschaffen добива́ться /-би́ться вхо́да. jdm. den Eintritt verwehren не дава́ть дать кому́-н. войти́ | sein Eintritt in diesen Kreis liegt einige Jahre zurück он вошёл в э́тот круг не́сколько лет тому́ наза́д3) Eintrittsgebühr пла́та за вход. ( der) Eintritt (ist) frei вход свобо́ден. jd. hat freien Eintritt у кого́-н. пра́во свобо́дного <беспла́тного> вхо́да. der Eintritt kostet 1 Mark вход сто́ит ма́рку4) Beitritt вступле́ние. den Eintritt in etw. erklären объявля́ть /-яви́ть о своём вступле́нии во что-н. | das Land wurde zum Eintritt in den Krieg veranlaßt страна́ была́ вы́нуждена приня́ть уча́стие в войне́ -
11 Eintritt
m <-(e)s, -e>1) входder Éíntritt ist frei — вход свободный (без билетов)
Éíntritt verbóten — вход воспрещён
2) сокр Eintrittsgeld; es kostet Eintritt вход платный3) вступление (в партию и т. п.), поступление (в школу и т. п.)4) наступление (холодов и т. п.)vor Éíntritt der Dúnkelheit — до наступления темноты
5) спорт переход в следующий тур соревнованийder Éíntritt ins Hálbfinale — выход в полуфинал
-
12 Eintritt
m -(e)s1) вход2) вступление (в партию и т.п.)3) наступление (начало чего-л.)bei Eintritt G — с наступлением (чего-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Eintritt
-
13 der Eintritt ist frei
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Eintritt ist frei
-
14 Eintritt m der Wagen
приём ( поступление) вагонов -
15 nach dem Eintritt des Todes zugefügte Verletzung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach dem Eintritt des Todes zugefügte Verletzung
-
16 nach dem Eintritt des Todes zugefügten Verletzung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach dem Eintritt des Todes zugefügten Verletzung
-
17 vor dem Eintritt des Todes zugefügte Verletzungen
Универсальный немецко-русский словарь > vor dem Eintritt des Todes zugefügte Verletzungen
-
18 vor dem Eintritt des Todes zugefügten Verletzungen
Универсальный немецко-русский словарь > vor dem Eintritt des Todes zugefügten Verletzungen
-
19 наступление
I с II с воен.Angriff m, Offensive f; Vormarsch m (умл.) ( продвижение)перейти в наступление — zum Angriff übergehen (непр.) vi (s) -
20 наступление
наступление II с воен. An|griff m 1a, Offensive ( - v q ] f c; Vormarsch m 1a* (продвижение) перейти в наступление zum An|griff übergehen* vi (s) приказ о наступлении An|griffsbefehl m 1a наступление I с (приближение, начало) Eintreten n 1, Eintritt m 1, Anbruch m 1 с наступлением дня bei Tagesanbruch с наступлением ночи bei Anbruch der Nacht с наступлением холодов bei Eintritt der Kälte
См. также в других словарях:
Eintritt, der — Der Eintritt, des es, plur. inus. die Handlung des Eintretens, so fern dieses Wort ein Neutrum ist. Bey dem Eintritte in das Zimmer. Der Eintritt in die Stadt, in ein Amt. Der Eintritt der Sonne in das Zeichen des Krebses. Der Eintritt des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg — Der Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg erfolgte am 8. Dezember 1941 mit der Kriegserklärung an das Kaiserreich Japan nach dem Angriff auf Pearl Harbor am Tag zuvor. Wenige Tage später, am 11. Dezember, erfolgte die… … Deutsch Wikipedia
Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Pearl Habor: Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg — Mit der Proklamation des japanischen Marionettenstaates Mandschukuo begann 1932 die Expansion Japans auf dem asiatischen Festland. Seit Sommer 1937 befand sich Japan erneut im Krieg mit China, Ende des Jahres war ganz Nordchina erobert, Peking… … Universal-Lexikon
Der Löwe und die Maus — Der Löwe und das Mäuschen (Äsop Fabel) Der Löwe und die Maus ist eine Tierfabel, die im Rahmen einer altägyptisch demotischen Erzählung im Papyrus Die Heimkehr der Göttin geschildert wird. Die Fabel zeigt starke Parallelen zu der … Deutsch Wikipedia
Eintritt — Einfahrt; Zugang; Eingang; Zufahrt; Zutritt; Einlass * * * Ein|tritt [ ai̮ntrɪt], der; [e]s, e: 1. <ohne Plural> das Eintreten: Eintritt verboten! 2. [mit der Entrichtung einer Gebühr verbundener] Zugang zu etwas: der Eintritt kostet fünf… … Universal-Lexikon
Eintritt — Ein·tritt der; meist Sg; 1 die Berechtigung, etwas zu besuchen, an etwas teilzunehmen o.Ä.: Was kostete der Eintritt?; Der Eintritt (ins Museum) ist frei || K : Eintrittsgeld, Eintrittskarte, Eintrittspreis 2 das Eintreten (4) von etwas in etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der Goldene Kompaß — His Dark Materials ist eine Romanreihe des Autors Philip Pullman, bestehend aus Northern Lights (1995) (dt. Der Goldene Kompass, The Golden Compass in den USA), The Subtle Knife (1997) (dt. Das Magische Messer) und The Amber Spyglass (2000) (dt.… … Deutsch Wikipedia
Eintritt — 1. Anfang, Antritt, Auftakt, Beginn, Einbruch, Einstieg, Eröffnung, Start; (geh.): Anbruch; (Papierdt.): Inangriffnahme. 2. a) Eingang, Einlass, Entree, Zugang, Zutritt. b) Eintrittsgebühr, Eintrittsgeld, Eintrittspreis; (bes. österr.): Entree. 3 … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Heilige Gral — Die Legende um den Heiligen Gral erscheint im späten 12. Jahrhundert in vielgestaltiger Form in der mittelalterlichen Erzählliteratur im Umkreis der Artussage. Die Geschichte der christlichen Gralslegende und der ritterlichen Gralssuche ist… … Deutsch Wikipedia
Der heilige Gral — Die Legende um den Heiligen Gral erscheint im späten 12. Jahrhundert in vielgestaltiger Form in der mittelalterlichen Erzählliteratur im Umkreis der Artussage. Die Geschichte der christlichen Gralslegende und der ritterlichen Gralssuche ist… … Deutsch Wikipedia